1 00:00:16,380 --> 00:00:19,053 ЉУБОМОРА 2 00:01:56,060 --> 00:01:59,973 Бацам косу на ветар, Забацим косу, забацим косу, 3 00:02:00,180 --> 00:02:04,537 а ја померам кукове док играм над земљом. 4 00:02:04,740 --> 00:02:06,970 Забацим косу, забацим косу... 5 00:03:01,860 --> 00:03:03,339 И он је на путу. 6 00:03:05,540 --> 00:03:08,008 Требало би да унесемо веш. Хоћеш ли ми помоћи? 7 00:03:40,620 --> 00:03:43,418 Тражимо песму о киши, слушаоци,... 8 00:03:43,620 --> 00:03:46,009 ...јер управо сада апсолутно лије. 9 00:03:46,220 --> 00:03:48,688 Још једном метеоролог био изненађен... 10 00:03:48,900 --> 00:03:51,494 ...по овом климатском феномену што је овде тако уобичајено. 11 00:03:51,700 --> 00:03:55,613 И то је погоршано чињеницом да и ми имамо камење града. 12 00:03:55,820 --> 00:03:59,449 Да, сада је у ствари. Да ли желиш да чујеш? 13 00:03:59,900 --> 00:04:03,495 Наши прозори ће издржати, али цвет поморанџе је у опасности. 14 00:04:03,860 --> 00:04:07,136 Чини се да је Артуро пронашао веома прикладна песма. 15 00:04:08,300 --> 00:04:10,689 "Певање на киши"? Заборави, Артуро. 16 00:04:17,180 --> 00:04:18,977 Да ли је Антонио на путу? 17 00:04:42,820 --> 00:04:43,730 Ја ћу то добити. 18 00:04:53,220 --> 00:04:55,256 Зашто си напољу по оваквом времену? Уђи. 19 00:04:56,100 --> 00:04:57,453 Шта је сад с тобом? 20 00:04:59,300 --> 00:05:01,416 -Хајде. -Твој пријатељ из груди. 21 00:05:05,060 --> 00:05:06,459 Да ли је кров упао? 22 00:05:06,660 --> 00:05:07,854 Шта те доводи овде? 23 00:05:08,620 --> 00:05:10,133 Нешто мора да се деси. 24 00:05:10,660 --> 00:05:13,936 Св. Панкрас је дошао да ме види и рекао је да ћу добити... 25 00:05:14,180 --> 00:05:15,135 ...закачен у цркви! 26 00:05:16,260 --> 00:05:18,216 Обучена у бело, као она. 27 00:05:20,380 --> 00:05:21,290 пођи са мном. 28 00:05:29,700 --> 00:05:32,897 Тај идиот је коначно стигао да предлаже. Било је тако смешно. 29 00:05:33,100 --> 00:05:35,330 Управо је избалансирао касу. Муцао је,... 30 00:05:35,540 --> 00:05:38,418 ...међуножје му је било отечено, тресао се као желе,... 31 00:05:38,580 --> 00:05:40,889 ...и није могао да издржи његове очи с мојих ногу,... 32 00:05:41,140 --> 00:05:44,689 ...јер у том тренутку само случајно поправљао моје хулахопке. 33 00:05:44,940 --> 00:05:47,249 Да ли сте повукли своје хулахопке или спушташ гаћице? 34 00:05:47,940 --> 00:05:50,329 Шта би ти урадио? Од продавца до власника. 35 00:05:51,780 --> 00:05:54,169 Кад ћеш се уморити бити задиркивац? 36 00:05:54,380 --> 00:05:56,371 Једног дана, неко ће отићи да те грубо посечем. 37 00:05:56,580 --> 00:05:59,333 То су они. Они су ти који хоће да ме ударе. 38 00:05:59,540 --> 00:06:02,373 Чим их погледам почињу да говоре о браку. 39 00:06:03,300 --> 00:06:04,289 шта могу да урадим? 40 00:06:04,780 --> 00:06:08,295 -Чак им показујем и своју хрому ногу. - То не примећујеш у кревету. 41 00:06:09,580 --> 00:06:10,899 Шта да кажем Андрју? 42 00:06:11,740 --> 00:06:13,412 Исто као што ћеш рећи Игнациу. 43 00:06:13,900 --> 00:06:16,812 -Хоћеш мало савета? -Не ако је уобичајено. 44 00:06:17,020 --> 00:06:17,657 Слушај. 45 00:06:17,860 --> 00:06:19,134 Када су на вама,... 46 00:06:20,100 --> 00:06:21,055 ...викну. 47 00:06:21,820 --> 00:06:24,050 Вичи, греби, гризи. 48 00:06:25,540 --> 00:06:26,734 Уђи у мене. 49 00:06:27,580 --> 00:06:29,138 Уђи у мене! 50 00:06:29,500 --> 00:06:32,731 Они се окрећу, јер оно што су заиста жеља је да ти дам оргазам. 51 00:06:33,500 --> 00:06:36,139 -Где си све то научио? -Од тебе. 52 00:06:41,020 --> 00:06:42,214 Одакле је Антонио долазио? 53 00:06:42,940 --> 00:06:44,009 Из Тарагоне. 54 00:06:44,300 --> 00:06:47,133 -На аутопуту? - Никад не иде аутопутем. 55 00:06:47,380 --> 00:06:50,372 Радио је рекао да постоји тешка несрећа на обалском путу. 56 00:06:51,020 --> 00:06:51,850 Пад? 57 00:06:52,140 --> 00:06:54,415 Не брини, твој Антонио има звезду на дупету. 58 00:06:56,380 --> 00:06:58,848 -Да ли је видела звезду? -Буди тих. 59 00:07:05,460 --> 00:07:07,257 Вратите се, госпођо! Врати се! 60 00:07:09,300 --> 00:07:12,849 Контактирајте штаб и видите ако могу да пронађу наредника Рамереза. 61 00:07:17,140 --> 00:07:19,210 Тахометар је покварен. Ово је остало. 62 00:07:20,060 --> 00:07:22,290 - Ништа друго нису нашли? -Ништа. 63 00:07:30,500 --> 00:07:32,775 Слушајте сви. Боље да се вратиш. 64 00:07:33,060 --> 00:07:35,335 Трајаће неколико сати да очисти пут. 65 00:07:35,540 --> 00:07:39,010 -Да ли прескачемо средњу траку? -Онда ћеш морати да сачекаш. 66 00:07:39,220 --> 00:07:40,778 Да ли је неко од вас познавао возача? 67 00:07:40,980 --> 00:07:43,892 Зависи од смене. Тај камион је имао три возача. 68 00:07:44,060 --> 00:07:46,620 То не може бити Артемио, он је у болници. 69 00:07:47,700 --> 00:07:49,497 -Могу ли погледати у такси? -Хајде. 70 00:08:12,300 --> 00:08:14,336 -Дај ми бакљу. -Ево, ухвати. 71 00:09:07,260 --> 00:09:08,375 Пун је ствари. 72 00:09:09,300 --> 00:09:11,336 Не можеш рећи који је био за воланом. 73 00:09:19,980 --> 00:09:21,095 Луис Атиенза. 74 00:09:22,260 --> 00:09:23,215 Луис Атиенза. 75 00:09:23,820 --> 00:09:24,855 Да ли га познајете? 76 00:09:27,060 --> 00:09:28,379 Жена и троје деце. 77 00:10:57,140 --> 00:10:58,698 Глориа, помози ми са овим. 78 00:11:07,220 --> 00:11:08,972 -Можете ли ме одвести? -Да. 79 00:11:27,860 --> 00:11:28,929 Погледај ово. 80 00:11:30,580 --> 00:11:33,413 Прошлост није битна. Шта је важно је да од сада... 81 00:11:33,620 --> 00:11:37,374 ...знаш како да извучеш највише ваших искустава. 82 00:11:41,460 --> 00:11:44,099 Љубав окружује овај знак на сасвим посебан начин. 83 00:11:44,340 --> 00:11:46,058 Нема страсти али постоји права љубав. 84 00:11:46,540 --> 00:11:50,215 Владајућа планета, месец. Чаробна боја, кајсија. 85 00:11:50,460 --> 00:11:52,974 Дани за љубав, 12. јануара, 13. септембра... 86 00:11:53,180 --> 00:11:54,374 идемо. 87 00:12:14,140 --> 00:12:15,368 Антонио! 88 00:12:19,220 --> 00:12:21,495 Антонио, држи ме. 89 00:12:22,540 --> 00:12:25,771 -Реци ми да ме волиш. -Волим те много, Цармен. 90 00:12:26,980 --> 00:12:28,333 Био сам забринут. 91 00:12:30,820 --> 00:12:32,139 Због олује? 92 00:12:53,860 --> 00:12:57,489 Пепељуга, њен принц и стаклена папуча. 93 00:13:51,380 --> 00:13:52,290 Цармен. 94 00:14:37,460 --> 00:14:38,654 Погледај. 95 00:14:40,780 --> 00:14:42,054 Шта је ово? 96 00:14:43,660 --> 00:14:44,854 Зашто се смејеш? 97 00:14:45,580 --> 00:14:47,571 Шта се смејеш? 98 00:14:47,860 --> 00:14:49,737 Требало је доста времена да стигнем овде. 99 00:14:50,380 --> 00:14:53,019 Фотограф је обећао да ће послати копију сваком од нас. 100 00:14:54,500 --> 00:14:56,695 Странци, аутсајдери. 101 00:14:57,220 --> 00:15:00,371 -Не познајем никога у групи. -Како то мислиш? Погледај. 102 00:15:00,660 --> 00:15:03,128 То су Цинта и Андр'с, када су почели да излазе. 103 00:15:03,340 --> 00:15:04,250 ко други? 104 00:15:05,860 --> 00:15:06,849 Па, знаш ме. 105 00:15:07,700 --> 00:15:09,611 Шта мислиш како изгледам? Млађи? 106 00:15:10,020 --> 00:15:13,456 Мало млађи. Када је било снимљена фотографија? Пре годину дана? 107 00:15:13,700 --> 00:15:16,851 Између нас још није било ничега, ако те то брине. 108 00:15:17,100 --> 00:15:18,294 Нисмо се ни срели. 109 00:15:19,300 --> 00:15:20,289 А ко је он? 110 00:15:21,820 --> 00:15:23,697 Момак. Шта то сад има везе? 111 00:15:28,100 --> 00:15:29,215 Зар се не сећаш? 112 00:15:30,020 --> 00:15:32,170 Не желим да се сећам. 113 00:15:36,740 --> 00:15:38,139 У реду, ти га поцепај. 114 00:15:39,820 --> 00:15:40,969 Да ли сте вас двоје били умешани? 115 00:15:41,540 --> 00:15:42,450 бр. 116 00:15:43,900 --> 00:15:44,810 Стварно? 117 00:15:46,660 --> 00:15:47,570 кунем се. 118 00:16:05,740 --> 00:16:07,378 Свиђа ми се што си љубоморан. 119 00:16:19,140 --> 00:16:20,573 Частићу те још једном кафом. 120 00:16:24,740 --> 00:16:25,650 Роса. 121 00:16:26,140 --> 00:16:27,129 Две кафе. 122 00:16:34,780 --> 00:16:38,056 Имам гомилу наранџи за Хамбург. Желим да спавам у Лиону. 123 00:16:38,260 --> 00:16:40,251 Нећу те заустављати. То је само минут. 124 00:16:40,460 --> 00:16:41,654 Две кафе. 125 00:16:45,060 --> 00:16:45,970 ко је он? 126 00:16:46,780 --> 00:16:47,769 Хоћеш цигаре? 127 00:16:49,940 --> 00:16:52,249 -Чему се смеје твоја вереница? -То је оно што желим да знам. 128 00:16:52,500 --> 00:16:53,410 ко је он? 129 00:16:53,580 --> 00:16:56,253 -Ко је ко? - Лепо изгледа са минђушом. 130 00:17:06,460 --> 00:17:09,020 Јеби га. упознајем вас за најлепшу девојку у граду,... 131 00:17:09,700 --> 00:17:12,533 ...најпаметнији, најљубазнији и најслађа девојка,... 132 00:17:12,700 --> 00:17:15,339 ...и месец дана пре венчања почнеш да сумњаш. 133 00:17:15,540 --> 00:17:17,417 -Треба ти добар ударац. -Сумња? 134 00:17:17,980 --> 00:17:20,540 Нема јебене сумње. Немам никакве сумње. 135 00:17:20,740 --> 00:17:23,379 Само желим да знам ко је тај тип грлећи моју вереницу. 136 00:17:24,260 --> 00:17:26,330 -Ко је он? -Он је нико. 137 00:17:26,980 --> 00:17:29,255 пријатељ пријатеља, рођак од рођака. 138 00:17:29,500 --> 00:17:30,615 Јебено не знам. 139 00:17:30,820 --> 00:17:31,730 Он је нико. 140 00:17:31,940 --> 00:17:33,339 -Он нема име? -Не. 141 00:17:33,580 --> 00:17:34,490 Он не. 142 00:17:35,260 --> 00:17:36,818 И он је не грли. 143 00:17:37,540 --> 00:17:39,496 Има руку око себе њено раме, то је све. 144 00:17:42,540 --> 00:17:43,575 Шта је са тобом? 145 00:17:45,220 --> 00:17:47,973 Немате слику Росе са руком на њеном међуножју? 146 00:17:51,500 --> 00:17:52,410 То је историја. 147 00:17:53,500 --> 00:17:54,615 Тачно. 148 00:17:55,420 --> 00:17:58,014 То је управо оно што је. Историја. 149 00:17:59,620 --> 00:18:00,530 Ти си то рекао. 150 00:18:03,460 --> 00:18:04,370 Тако дуго. 151 00:18:17,260 --> 00:18:19,251 Знам шта се дешава у овим случајевима. 152 00:18:19,620 --> 00:18:23,090 Постоји прича, и сви зна осим погођене особе. 153 00:18:25,180 --> 00:18:26,090 Тошито... 154 00:18:27,100 --> 00:18:29,330 Увек постоји прича. Увек. 155 00:18:29,500 --> 00:18:31,331 - И ти то знаш. -Не знам ништа. 156 00:18:32,420 --> 00:18:33,535 Штета. 157 00:18:34,780 --> 00:18:37,169 Само желим да знам причу, онда ћу бити срећан. 158 00:18:37,940 --> 00:18:38,850 Мислиш? 159 00:18:57,380 --> 00:18:59,848 Чак и да сам знао шта је то, Не бих ти рекао. 160 00:19:00,100 --> 00:19:01,772 Знам да ти знаш. 161 00:19:10,180 --> 00:19:13,058 ...из Оренсеа. Здраво, ДаниеИ. Шта желиш да нам кажеш? 162 00:19:13,260 --> 00:19:17,412 Па, био сам одсутан овог лета, студира у Енглеској. 163 00:19:17,980 --> 00:19:19,698 Имам сестру која има седам година. 164 00:19:20,420 --> 00:19:23,298 Када сам се вратио, нашао сам да се заиста променила. 165 00:19:23,540 --> 00:19:25,929 Осећао сам да ме привлачи. 166 00:19:26,100 --> 00:19:28,978 У почетку сам покушао да то избегнем, али су ми очи лутале. 167 00:19:29,500 --> 00:19:31,695 И моје руке и моја уста. 168 00:19:31,980 --> 00:19:32,890 плашим се... 169 00:19:33,140 --> 00:19:34,539 ...можда урадим нешто горе. 170 00:19:35,260 --> 00:19:36,659 И како она реагује? 171 00:19:36,900 --> 00:19:40,051 Она мисли да је то игра и сада долази за мном. 172 00:19:40,260 --> 00:19:43,252 Рекла ми је да више воли да је окупам уместо маме. 173 00:19:46,580 --> 00:19:47,808 Луис је у праву. 174 00:19:48,700 --> 00:19:51,772 Шта је теби шта је урадила или ниси пре него што те је упознала? 175 00:19:55,220 --> 00:19:56,130 Да. 176 00:19:57,340 --> 00:19:58,773 У праву си, Луис. 177 00:20:00,220 --> 00:20:02,609 у овом свету, све је из друге руке. 178 00:20:10,620 --> 00:20:12,133 Ово се не уклапа, мама. 179 00:20:12,700 --> 00:20:14,418 Пре 20 година нисам био било тањи од тебе. 180 00:20:15,260 --> 00:20:16,295 Изгледаш прелепо. 181 00:20:16,620 --> 00:20:18,770 Девојке данас имају више костију. 182 00:20:19,060 --> 00:20:21,574 И већих. То су витамини које узимају. 183 00:20:22,620 --> 00:20:23,655 Али нема проблема. 184 00:20:23,860 --> 00:20:26,613 Има довољно материјала у шавовима и рубу. 185 00:20:26,820 --> 00:20:29,334 Зашто морам да се удам у белом? То је смешно! 186 00:20:29,460 --> 00:20:30,609 Бела је за чистоћу. 187 00:20:30,820 --> 00:20:33,288 Наравно, бели голуб. У сваком случају, имао сам свој покушај. 188 00:20:33,540 --> 00:20:35,371 Да је свештеник знао, не би ме оженио. 189 00:20:38,020 --> 00:20:38,975 Шта је тако смешно? 190 00:20:41,660 --> 00:20:43,491 шта ти мислиш? јеси. 191 00:20:44,580 --> 00:20:46,696 Кад бих ти рекао шта је тако смешно! 192 00:20:49,420 --> 00:20:52,059 Била сам са својим другим мужем за 25 година. 193 00:20:52,860 --> 00:20:55,852 Оженио сам се у белом годину дана након што је удовица од прве. 194 00:20:56,260 --> 00:20:59,855 Заклео сам се да се ништа није догодило 5 година са мојим покојним мужем,... 195 00:21:00,100 --> 00:21:01,294 ...и веровао ми је! 196 00:21:53,660 --> 00:21:54,809 Служи ову даму. 197 00:21:56,340 --> 00:21:58,695 Ево. Види да ли ово одговара детету. 198 00:22:42,980 --> 00:22:44,129 Веран сам Кармен. 199 00:22:44,860 --> 00:22:48,250 Кармен, Игнасио, Андрс, а оном удовцу. 200 00:22:48,500 --> 00:22:49,250 Да, за сву четворицу. 201 00:22:50,660 --> 00:22:52,696 Знаш да није због чега сам овде. 202 00:23:15,380 --> 00:23:18,372 Реци једну реч против Кармен и Одох ја одавде, с лошом ногом или не. 203 00:23:21,220 --> 00:23:23,131 Ако је жена као Кармен примети неког попут тебе... 204 00:23:23,300 --> 00:23:24,813 ...требало би да наставиш колена јој. 205 00:23:27,300 --> 00:23:29,177 Ко је лепи дечко са минђушама? 206 00:23:30,020 --> 00:23:30,930 Јос�. 207 00:23:31,180 --> 00:23:33,057 Јос�... Најзад знам његово име. 208 00:23:33,700 --> 00:23:34,928 Име мог ривала. 209 00:23:35,220 --> 00:23:38,292 Како то мислиш? Цармен никад добио преглед. ја сам био тај... 210 00:23:38,460 --> 00:23:39,609 ...који га је убацио у кревет. 211 00:23:39,820 --> 00:23:40,730 Ти лажеш. 212 00:23:41,700 --> 00:23:42,769 кунем се. 213 00:23:43,740 --> 00:23:46,538 Веома лако псујете. Реци ми шта знаш о њему... 214 00:23:46,820 --> 00:23:47,935 ...о Јоси. 215 00:23:48,260 --> 00:23:49,295 Хајде, причај. 216 00:23:50,020 --> 00:23:52,488 Био је Андалужанин, био је овде као сезонски радник. 217 00:23:52,700 --> 00:23:55,658 Био је забаван, озбиљног изгледа, и причао врло смешне вицеве. 218 00:23:55,860 --> 00:23:58,818 Био је веома згодан, и све то девојке су бациле око на њега. 219 00:23:59,020 --> 00:24:00,373 Сви они? Кармен такође? 220 00:24:00,580 --> 00:24:02,616 Не! За Бога милога! Цармен није. 221 00:24:02,820 --> 00:24:05,414 Имала сам тог типа само за себе, као и увек. 222 00:24:06,460 --> 00:24:08,098 Освојила си га својим сисама. 223 00:24:14,180 --> 00:24:15,533 Са мојим сисама... 224 00:24:18,020 --> 00:24:19,658 ...и са оним што је унутра. 225 00:24:20,900 --> 00:24:21,935 Желите да пробате? 226 00:24:22,980 --> 00:24:25,938 То је све што ти треба. Имао би бити веран петорици. 227 00:24:26,220 --> 00:24:28,097 До шест, ако укључимо Јос. 228 00:24:29,540 --> 00:24:31,610 Нећу да стављам Јосе на листу док ми не каже. 229 00:24:34,340 --> 00:24:36,251 Сигуран сам да ће ми рећи нешто друго. 230 00:24:38,020 --> 00:24:40,136 Да ли ме зовеш лажовом и курва, педеру? 231 00:24:40,900 --> 00:24:42,618 Више лажов него курва! 232 00:24:44,740 --> 00:24:45,650 Цармен! 233 00:25:07,660 --> 00:25:08,809 Излазите сви! 234 00:25:11,860 --> 00:25:12,770 шта није у реду? 235 00:25:13,420 --> 00:25:14,569 Ништа, остави их на миру. 236 00:25:15,940 --> 00:25:16,850 Његово име је Јос. 237 00:25:17,260 --> 00:25:18,295 Цинта ми је рекла. 238 00:25:18,580 --> 00:25:19,729 Антонио, шта је било? 239 00:25:20,060 --> 00:25:20,970 Ево га,... 240 00:25:21,260 --> 00:25:24,252 ...на фотографији, са руком око твојих рамена. 241 00:25:25,100 --> 00:25:27,295 Ти лажеш. Цинта лаже. 242 00:25:27,540 --> 00:25:29,531 -Сви лажете. -Шта ти је тај лудак рекао? 243 00:25:29,740 --> 00:25:31,139 Где си спавала са њим? 244 00:25:31,380 --> 00:25:33,940 У јарку после пикника са бандом? 245 00:25:34,180 --> 00:25:36,250 Дан фотографије... Где си био? 246 00:25:36,460 --> 00:25:38,576 -Чему си се смејао? -Не препознајем те. 247 00:25:38,860 --> 00:25:41,897 Ја сам тај који не препознаје ти, или ко те сада препознаје. 248 00:25:42,380 --> 00:25:45,099 Ко је то копиле које се зове Јос�? А зашто си... 249 00:25:45,300 --> 00:25:46,813 ...никад ми не причаш о њему? 250 00:25:47,620 --> 00:25:50,896 -И јебено се покриј! -Зашто се тако понашаш према мени? 251 00:25:51,540 --> 00:25:52,814 Које право имаш? 252 00:25:53,140 --> 00:25:55,779 Откад смо заједно, Никада нисам погледала другог човека. 253 00:25:55,980 --> 00:25:58,289 Шта је теби шта се десило пре него што сам те упознао? 254 00:25:59,140 --> 00:26:01,290 Ти и твој пријатељ Цинта. 255 00:26:01,820 --> 00:26:02,775 Обоје сте исти. 256 00:26:03,180 --> 00:26:05,455 Пар кучки њушкајући око мушких међуножја. 257 00:26:06,220 --> 00:26:07,812 Хоћеш да ме није брига? 258 00:26:08,140 --> 00:26:10,415 ако желиш да знаш истину, ја ћу ти рећи. 259 00:26:11,180 --> 00:26:14,570 Да, имала сам дечка. Звао се Јос. 260 00:26:14,820 --> 00:26:16,890 Био сам луд за њим и спавала сам са њим,... 261 00:26:17,100 --> 00:26:18,692 ...не једном него 1000 пута. 262 00:26:18,900 --> 00:26:19,696 -2000 пута! 263 00:26:20,500 --> 00:26:22,172 Желим да сви знају! 264 00:26:22,380 --> 00:26:23,449 Завршили смо. 265 00:26:23,660 --> 00:26:27,209 Надам се да те никада више нећу видети, ти фашистички кучкин сине! 266 00:27:03,460 --> 00:27:04,779 Када је венчање, Цармен? 267 00:27:08,620 --> 00:27:10,212 Не буди тако груб! 268 00:27:11,140 --> 00:27:13,176 Боље сам него у лошем друштву, зар не? 269 00:27:13,580 --> 00:27:16,219 Ускоро ћу наћи некога да ми голицам мацу. 270 00:27:45,260 --> 00:27:46,170 идиот. 271 00:27:47,020 --> 00:27:47,930 Цретин. 272 00:27:48,580 --> 00:27:49,808 Дицкхеад. 273 00:27:51,300 --> 00:27:54,053 Иди и види Цинту у продавници ципела. Разговарај са њом. 274 00:27:54,700 --> 00:27:55,689 шта да кажем? 275 00:27:56,900 --> 00:27:58,174 Било шта. 276 00:28:10,660 --> 00:28:13,254 -Знаш ли зашто сам овде? -Да се ​​понашам као идиот. 277 00:28:15,820 --> 00:28:18,459 Пробајте ципеле или ће се удовац изнервирати. 278 00:28:30,820 --> 00:28:32,219 Човече, смрде. 279 00:28:33,420 --> 00:28:35,729 Јутрос сам се вратио а нисам имао времена. 280 00:28:36,580 --> 00:28:39,856 Не брините, добро смо навикли на то. Да чујемо говор. 281 00:28:40,780 --> 00:28:42,736 Антонио жели да се надокнади са Кармен. 282 00:28:42,980 --> 00:28:44,254 Зашто ми говориш? 283 00:28:44,460 --> 00:28:46,655 Тако да јој можеш рећи да јој Антонио опрашта. 284 00:28:47,500 --> 00:28:48,410 Узми ово. 285 00:28:48,620 --> 00:28:50,736 -За шта? -Можеш да га поједеш. 286 00:28:51,180 --> 00:28:53,614 Добро прокувајте и онда једите, као Чаплин. 287 00:28:53,860 --> 00:28:55,851 Ти поједеш ципелу и то ћу рећи Кармен. 288 00:29:16,580 --> 00:29:17,456 Шта је хтео? 289 00:29:18,820 --> 00:29:19,969 Да пипам своје дупе. 290 00:29:32,260 --> 00:29:33,249 Цармен! 291 00:29:35,340 --> 00:29:36,739 Само напред. 292 00:29:39,300 --> 00:29:40,335 Зашто си овде? 293 00:29:40,500 --> 00:29:42,411 Нисам могао помоћи, Ја сам добар анђео. 294 00:29:43,340 --> 00:29:46,093 Ако је то то, можете уштедјети твој ветар за прдеће. 295 00:29:54,100 --> 00:29:55,089 Цинта! 296 00:30:17,820 --> 00:30:18,889 Падаће киша. 297 00:30:19,660 --> 00:30:21,252 Чак ни не желим размишљати о Јос�. 298 00:30:21,940 --> 00:30:23,771 Желим да га избришем из мисли. 299 00:30:25,060 --> 00:30:27,574 Али сањао сам о њему синоћ, због Антонија. 300 00:30:28,300 --> 00:30:32,213 Твој Антонио нема шта да ради с тим. И ја сам сањао о Јосеу. 301 00:30:33,260 --> 00:30:34,249 Шта си сањао? 302 00:30:34,820 --> 00:30:35,730 Ништа. 303 00:30:36,140 --> 00:30:38,415 Дошао је у продавницу да купим ципеле,... 304 00:30:38,620 --> 00:30:41,339 ...и отишао је обучен само један, шепајући као ја. 305 00:30:41,540 --> 00:30:42,529 Шта је са тобом? 306 00:30:45,220 --> 00:30:46,494 Јос је јео. 307 00:30:46,700 --> 00:30:47,610 Јело? 308 00:30:48,260 --> 00:30:49,170 Шта је јео? 309 00:30:49,420 --> 00:30:50,330 Банана? 310 00:30:53,420 --> 00:30:54,409 Моје руке. 311 00:30:56,940 --> 00:30:59,693 Волим Антонија и не волим да ме тера да сањам о Јоси. 312 00:31:00,060 --> 00:31:02,449 Да ли те је оставио или није? 313 00:31:02,860 --> 00:31:05,658 Наравно да јесте, и када момак остави те, никад га не заборавиш. 314 00:31:05,780 --> 00:31:08,931 Види, не бих се вратио са Јосом кад би ме на коленима молио. 315 00:31:09,220 --> 00:31:11,529 Силоватељ који ме је силовао када сам имао 15 година... 316 00:31:11,700 --> 00:31:13,691 ...био јебени макро, Кунем се. 317 00:31:13,900 --> 00:31:16,414 Последња ствар коју ми је рекао је "Иди да те јебе мајмун". 318 00:31:16,620 --> 00:31:19,976 Кад би се сада појавио овде, чеше му јаја,... 319 00:31:20,140 --> 00:31:22,938 ...моја маца би цурила. Кунем се Богом. 320 00:31:23,100 --> 00:31:25,489 -Идемо кући. касно је. -Дођи овамо. 321 00:31:27,220 --> 00:31:28,130 Хајде. 322 00:31:36,100 --> 00:31:37,089 Погледај тамо. 323 00:31:38,100 --> 00:31:39,533 Он жели да се помири. 324 00:31:46,580 --> 00:31:49,572 Момак који је изједен љубомором никад се не мења, зар не? 325 00:31:50,420 --> 00:31:52,376 То је само још један начин да се воли. 326 00:31:53,460 --> 00:31:55,576 Он ће бити мој муж заувек. 327 00:31:56,340 --> 00:31:58,410 Желим да будем вољен, није мучен. 328 00:31:58,660 --> 00:32:00,696 Замисли да је знао шта се заиста догодило. 329 00:32:01,380 --> 00:32:02,813 Никада неће сазнати. 330 00:32:04,020 --> 00:32:05,453 Осим ако му не кажеш. 331 00:32:06,900 --> 00:32:08,618 Никада неће сазнати, кунем се. 332 00:32:09,260 --> 00:32:13,094 Ако га икада пустиш да испадне Зашићу ти уста жицом. 333 00:32:17,300 --> 00:32:18,938 Знам како да поправим ово. 334 00:32:20,340 --> 00:32:22,217 Идем да му покажем да је најбољи. 335 00:32:39,380 --> 00:32:40,449 Супермен. 336 00:32:43,380 --> 00:32:45,814 Луис каже да их нема момци ме више воле. 337 00:32:46,860 --> 00:32:47,975 Да сам старомодан. 338 00:32:48,220 --> 00:32:50,734 Слушај где не треба, чуј шта ти се не свиђа. 339 00:32:58,820 --> 00:33:00,617 Нико те никада неће волети као ја. 340 00:33:01,180 --> 00:33:01,817 Никада. 341 00:33:19,580 --> 00:33:21,411 Натерали су ме да обећам да... 342 00:33:21,780 --> 00:33:24,089 Цинта и Луис су ми рекли Хтео сам да се извиним. 343 00:33:26,460 --> 00:33:28,132 И кунем ти се... 344 00:33:29,300 --> 00:33:31,211 - Закуни се да ћу... -Не говори ништа. 345 00:34:19,540 --> 00:34:20,689 Цармен. 346 00:34:42,980 --> 00:34:43,890 Јос�. 347 00:34:44,820 --> 00:34:45,730 Јос�. 348 00:34:50,740 --> 00:34:51,650 Јос�. 349 00:34:52,140 --> 00:34:54,495 Јос�, донеси мало пива из кухиње такође. 350 00:36:52,620 --> 00:36:55,054 Твој отац једва користи ауто и можете рећи. 351 00:36:55,260 --> 00:36:56,579 Нема варнице. 352 00:36:56,860 --> 00:36:58,452 Па, имам доста. 353 00:36:58,660 --> 00:36:59,979 Као да ћу експлодирати. 354 00:37:00,580 --> 00:37:04,095 Осећам те поред себе и желим викати, од чисте среће. 355 00:37:17,860 --> 00:37:18,929 Пожури, пожури. 356 00:37:19,300 --> 00:37:22,212 Желим велики кревет, заиста велики кревет! 357 00:38:11,260 --> 00:38:13,854 Никада нисам осетио тако снажно. 358 00:38:23,300 --> 00:38:25,018 Са ким је то био први пут? 359 00:38:26,980 --> 00:38:27,890 Да ли је то био Јос�? 360 00:39:21,060 --> 00:39:22,254 Да ли изгледа као Јос�? 361 00:39:27,780 --> 00:39:30,089 Само мало, можда. Зашто? 362 00:39:30,580 --> 00:39:32,969 Да је Јос, да ли би разговарао са њим? 363 00:39:33,180 --> 00:39:36,377 Није Јос�, и потпуно је немогуће да је било. 364 00:39:37,300 --> 00:39:37,698 Зашто? 365 00:39:37,860 --> 00:39:39,532 Јер Јос је мртав. 366 00:39:54,340 --> 00:39:56,012 Живот на путу је тежак. 367 00:39:56,420 --> 00:39:58,217 Једеш и спаваш где можеш. 368 00:39:58,780 --> 00:40:00,691 Ваше једино друштво је радио. 369 00:40:01,660 --> 00:40:03,730 Увек сам тако живео, проћи како сам могао. 370 00:40:04,100 --> 00:40:06,216 Ушао сам у камион када сам имао шеснаест година... 371 00:40:06,460 --> 00:40:08,735 ...и осећам се као Изашао сам из тога да бих се оженио тобом. 372 00:40:10,820 --> 00:40:12,173 Ових неколико дана... 373 00:40:12,740 --> 00:40:14,458 ...су најбољи које сам икада имао. 374 00:40:17,380 --> 00:40:19,371 Они су најбољи које смо имали до сада,... 375 00:40:19,580 --> 00:40:20,979 ...али имаћемо много више. 376 00:40:21,220 --> 00:40:24,053 -Повремена недеља. -Могао бих да путујем са тобом. 377 00:40:25,100 --> 00:40:26,852 Док не затрудним. 378 00:40:28,540 --> 00:40:29,893 Односно, ако већ нисам. 379 00:40:36,580 --> 00:40:38,138 Мрзим да мислим да те оставим самог. 380 00:40:39,300 --> 00:40:42,531 Желим да затрудним тако да ниси тако јадан на путу. 381 00:40:44,260 --> 00:40:45,693 Знај шта треба да урадиш затрудњети? 382 00:40:48,100 --> 00:40:48,850 Мораш да јебеш. 383 00:40:49,220 --> 00:40:50,369 Јеби се по цео дан. 384 00:40:51,380 --> 00:40:52,290 Да идемо? 385 00:41:07,380 --> 00:41:08,369 Имали сте среће. 386 00:41:09,060 --> 00:41:09,970 ста? 387 00:41:10,340 --> 00:41:11,136 шта си рекао? 388 00:41:13,060 --> 00:41:14,288 Размишљао сам о твом Јос�. 389 00:41:15,140 --> 00:41:17,574 Питао сам се да ли си га јебао цео дан,... 390 00:41:18,460 --> 00:41:19,415 ...али на срећу... 391 00:41:19,860 --> 00:41:21,179 ...ниси остала трудна. 392 00:41:22,300 --> 00:41:23,574 Заборави на Јос. 393 00:41:46,660 --> 00:41:48,491 Погледај какав сам изнутра. 394 00:41:51,620 --> 00:41:54,293 Видиш мој клиторис као Тома Палца? 395 00:41:55,980 --> 00:41:57,174 Дрхти. 396 00:41:58,340 --> 00:42:00,058 Црвени се. 397 00:42:00,260 --> 00:42:02,615 И само што не викне... 398 00:42:02,980 --> 00:42:04,618 ...Упомоћ! 399 00:42:12,220 --> 00:42:14,734 Натераћу те да заборавиш чак и твоје име. 400 00:42:49,820 --> 00:42:51,538 Четири дана удовица! 401 00:42:51,820 --> 00:42:52,730 Три и по! 402 00:42:52,980 --> 00:42:55,574 када се вратиш, нећете препознати ово место! 403 00:42:55,780 --> 00:42:56,690 Обећавам! 404 00:42:58,420 --> 00:42:59,330 Чекај! 405 00:43:44,540 --> 00:43:46,371 Само ти треба неколико комада намештаја. 406 00:43:46,540 --> 00:43:49,532 Антонио жели најбоље, чак и ако је скупо. 407 00:43:50,140 --> 00:43:52,370 Ићи ћу са тобом ако желиш. Знам мало о томе. 408 00:43:52,580 --> 00:43:54,059 Најбоље је да идем са Антониом. 409 00:44:03,380 --> 00:44:04,290 мама. 410 00:44:05,740 --> 00:44:07,617 -Да ли те је питао? - Није имао прилику. 411 00:44:07,860 --> 00:44:09,452 Шта ћеш рећи ако уради? 412 00:44:09,660 --> 00:44:12,379 Понашаћу се глупо. Не знам ништа ни о чему. 413 00:44:13,340 --> 00:44:14,250 И то је истина. 414 00:44:14,460 --> 00:44:17,213 Шта ја знам о теби? Готово ништа. 415 00:44:25,020 --> 00:44:26,817 Знаш да сам побегао са Јосом. 416 00:44:28,700 --> 00:44:29,610 Јос�. 417 00:44:30,260 --> 00:44:31,170 Проклетство Јос�. 418 00:44:31,940 --> 00:44:34,056 Дајеш превише значаја у кревет, љубави. 419 00:44:34,260 --> 00:44:36,216 Мушкарци то дају важност, мама. 420 00:44:51,100 --> 00:44:51,771 Мама! 421 00:44:53,340 --> 00:44:55,900 Да ли сте били у вези са неким другим? мушкарци пре него што си се удала за тату? 422 00:44:56,420 --> 00:44:57,489 Ништа важно. 423 00:45:00,380 --> 00:45:01,290 али... 424 00:45:01,940 --> 00:45:04,852 ...јеси ли спавао с тим "ништа важно"? 425 00:45:05,780 --> 00:45:08,931 Остави ме на миру. Требао би бити размишљајући о својим пословима. 426 00:45:09,980 --> 00:45:10,890 ја сам. 427 00:45:27,300 --> 00:45:28,255 куда идеш? 428 00:45:28,460 --> 00:45:29,370 За Мурсију. 429 00:45:29,780 --> 00:45:30,769 Али само ја идем. 430 00:45:30,940 --> 00:45:31,531 Уђи. 431 00:46:21,620 --> 00:46:22,848 жао ми је. 432 00:46:23,100 --> 00:46:25,295 Нема проблема, не брини за мене. 433 00:46:26,780 --> 00:46:27,690 Твоја девојка? 434 00:46:29,300 --> 00:46:30,653 Никад је више нећу видети. 435 00:46:32,020 --> 00:46:34,011 Сви то кажу, али се то никада не дешава. 436 00:46:34,620 --> 00:46:35,814 У мом случају хоће. 437 00:46:36,980 --> 00:46:39,210 Она има неког другог, а нема зна ко је затруднела. 438 00:46:39,860 --> 00:46:41,293 Или не жели да каже. 439 00:46:43,460 --> 00:46:46,020 Да ли ти је рекла да идеш, да она воли другог момка? 440 00:46:50,420 --> 00:46:51,375 Да ли је волиш? 441 00:46:53,700 --> 00:46:54,576 Да. 442 00:46:56,700 --> 00:46:58,099 Онда се врати њој. 443 00:46:58,860 --> 00:47:00,816 Уради како ти кажем. То је добар савет. 444 00:47:01,300 --> 00:47:02,210 Немој мислити. 445 00:47:02,460 --> 00:47:03,449 Не питај. 446 00:47:03,860 --> 00:47:05,612 Врати се и буди срећан са њом. 447 00:47:47,380 --> 00:47:48,290 Како стоје ствари? 448 00:47:48,460 --> 00:47:49,370 У реду. 449 00:47:50,300 --> 00:47:51,210 Хвала. 450 00:47:56,620 --> 00:47:57,530 Свиђа ти се она? 451 00:48:00,060 --> 00:48:01,379 Као да бих ти рекао. 452 00:48:01,660 --> 00:48:02,775 Знаш ли како је зову? 453 00:48:03,740 --> 00:48:05,696 Вук. Хуана вук. 454 00:48:06,940 --> 00:48:07,690 Па шта? 455 00:48:08,260 --> 00:48:09,773 Чекај, желим нешто да ти кажем. 456 00:48:11,060 --> 00:48:12,937 Добила је број свима нама... 457 00:48:13,140 --> 00:48:15,449 ...али мислимо да ти она даје весело око. 458 00:48:16,220 --> 00:48:18,131 -Је ли тако? -Питај је. 459 00:48:18,380 --> 00:48:19,972 "Скробни" већ јесте. 460 00:48:21,980 --> 00:48:22,969 И шта је рекла? 461 00:48:24,300 --> 00:48:26,018 Она би то урадила са тобом било где. 462 00:48:26,860 --> 00:48:28,009 Зашто га зову "Шкробни"? 463 00:48:28,300 --> 00:48:29,494 То је оно што он транспортује. 464 00:48:29,820 --> 00:48:31,936 Зову ме "Мирлиндас". 465 00:48:32,700 --> 00:48:34,531 Па, шта с тим? 466 00:48:35,580 --> 00:48:38,777 Реци "Старцхи" да имам жену која задовољава ме. Не треба ми више. 467 00:48:40,220 --> 00:48:41,972 Јеботе, сад морам да платим ручак. 468 00:48:43,420 --> 00:48:46,014 Изгледа да те "Старцхи" познаје боље од сопствене мајке. 469 00:48:47,340 --> 00:48:48,568 Опростите на шали. 470 00:48:50,020 --> 00:48:50,930 Тако дуго. 471 00:48:51,180 --> 00:48:52,090 Тако дуго. 472 00:48:52,740 --> 00:48:53,934 Поздрав за Цармен. 473 00:49:00,060 --> 00:49:00,856 Познајеш је? 474 00:49:02,300 --> 00:49:03,415 Из других времена. 475 00:49:18,420 --> 00:49:20,888 „Врлина те робује својој курви“. 476 00:50:10,900 --> 00:50:12,458 Како су је звали? Блендер? 477 00:50:14,820 --> 00:50:15,730 Лавица. 478 00:50:16,100 --> 00:50:18,489 Прва класа. Потпуно те је исцрпила. 479 00:50:18,740 --> 00:50:20,617 Имао си је за 5 нота у Барселони. 480 00:50:20,820 --> 00:50:21,730 10 белешки. 481 00:50:22,780 --> 00:50:24,418 Пажљиво, долази Викинг. 482 00:50:26,860 --> 00:50:29,169 Викинг или не, он је чудан као два лева. 483 00:50:29,380 --> 00:50:31,052 Викинг или глупан. 484 00:50:32,180 --> 00:50:33,898 Он је са југа, зар не? 485 00:50:34,100 --> 00:50:37,092 Кажу да је са малог острва где су сви рођаци. 486 00:50:37,780 --> 00:50:39,691 Са острва са много ветра. 487 00:50:40,660 --> 00:50:43,094 Није га ветар возио луда, то је била она. 488 00:50:43,620 --> 00:50:44,530 Цармен. 489 00:50:46,580 --> 00:50:47,615 Пажљиво, он долази. 490 00:50:53,700 --> 00:50:54,610 Можемо ли разговарати? 491 00:50:55,060 --> 00:50:56,049 После утакмице. 492 00:50:56,340 --> 00:50:57,250 Сада. 493 00:51:00,260 --> 00:51:01,136 Остани овде. 494 00:51:06,460 --> 00:51:07,210 Познајете га? 495 00:51:08,500 --> 00:51:09,569 Онај са минђушом? 496 00:51:10,420 --> 00:51:11,330 како се зове? 497 00:51:12,940 --> 00:51:14,612 Јос�? Да ли се зове Јос�? 498 00:51:14,900 --> 00:51:16,299 Сви се зову Јос. 499 00:51:16,980 --> 00:51:18,015 Јос� ста? 500 00:51:19,660 --> 00:51:22,094 Јосе Цармона, мислим, али нисам сигуран. 501 00:51:23,060 --> 00:51:26,211 Нико није сигуран ни у шта када Питам за њега. Зашто је то? 502 00:51:26,740 --> 00:51:28,412 Зато што је био копиле. 503 00:51:30,380 --> 00:51:31,290 Хајде. 504 00:51:32,500 --> 00:51:34,377 То је све, био је лош човек. 505 00:51:36,340 --> 00:51:37,409 Како је повредио Кармен? 506 00:51:38,860 --> 00:51:40,452 Свима је нашкодио. 507 00:51:41,140 --> 00:51:42,892 Украо ми је 100.000 пезета. 508 00:51:44,020 --> 00:51:45,214 Да ли је он био Карменин дечко? 509 00:51:47,060 --> 00:51:50,097 Не засмејавај ме. Тај тип је био педер. 510 00:51:50,380 --> 00:51:51,699 Као логор као низ шатора. 511 00:51:53,580 --> 00:51:54,649 Замахнуо је у оба смера. 512 00:51:59,460 --> 00:52:00,370 Хвала. 513 00:52:05,660 --> 00:52:06,251 Да ли је мртав? 514 00:52:06,500 --> 00:52:07,410 Мртав? 515 00:52:08,100 --> 00:52:09,738 Такви педери никад не умиру. 516 00:52:10,660 --> 00:52:11,570 Он је жив. 517 00:52:12,380 --> 00:52:14,848 И он живи у провинцији од Теруела, у Монтору. 518 00:52:15,460 --> 00:52:16,609 Не знам адресу. 519 00:52:18,500 --> 00:52:22,334 Ако га видиш, реци му од мене да му забоде стуб за ограду у гузицу. 520 00:52:25,380 --> 00:52:26,449 Шта он тражи? 521 00:52:27,140 --> 00:52:28,129 Његов сопствени пад. 522 00:52:29,660 --> 00:52:31,378 Прислушкивач никад не чује добро од себе. 523 00:52:32,420 --> 00:52:34,809 Хос Кармона, Монторо, провинцији Теруел. 524 00:52:35,060 --> 00:52:37,654 Хос Кармона, Монторо, провинцији Теруел. 525 00:52:37,860 --> 00:52:39,851 Хос Кармона, Монторо, провинцији Теруел. 526 00:52:50,260 --> 00:52:52,615 Хос Кармона, Монторо, провинција Теруел. 527 00:53:00,740 --> 00:53:02,378 Он је жив! Он је жив! 528 00:53:02,660 --> 00:53:04,332 Добро, узми овакву лопту. 529 00:53:05,540 --> 00:53:06,450 А онда... 530 00:53:06,660 --> 00:53:09,049 ...ти стави ово два прста овде,... 531 00:53:09,260 --> 00:53:10,932 ...и твој палац овде. 532 00:53:11,140 --> 00:53:12,698 Када се добро ухватите,... 533 00:53:12,980 --> 00:53:14,129 ... направиш четири корака,... 534 00:53:15,140 --> 00:53:17,370 ... ти чучиш што ниже можете... 535 00:53:17,620 --> 00:53:19,178 ...и пусти то овде,... 536 00:53:19,420 --> 00:53:21,172 ...али нежно, без употребе превише силе. 537 00:53:21,380 --> 00:53:22,779 Да видим да то радиш. 538 00:53:24,380 --> 00:53:26,940 „Кугла за куглање, ево шта да радиш, иди у рупу која те чека“. 539 00:53:27,620 --> 00:53:28,530 Хајде. 540 00:53:32,580 --> 00:53:33,774 Побегао је од мене! 541 00:53:34,500 --> 00:53:35,455 Сад ме гледај. 542 00:53:35,700 --> 00:53:37,213 Један, два, три... 543 00:53:50,700 --> 00:53:52,736 Овај пут, концентриши се. 544 00:53:53,500 --> 00:53:54,410 Узми лопту. 545 00:53:56,740 --> 00:53:57,934 драга моја! 546 00:54:16,100 --> 00:54:18,330 -Како је било путовање? -Добро. 547 00:54:18,980 --> 00:54:20,095 Недостајао си ми. 548 00:54:32,900 --> 00:54:33,889 Играш ли, Антонио? 549 00:54:34,980 --> 00:54:35,890 Ја сам на реду. 550 00:54:40,740 --> 00:54:42,219 Видим како вежбаш. 551 00:54:49,220 --> 00:54:50,130 Тако је. 552 00:54:51,140 --> 00:54:52,095 Морало се десити. 553 00:54:52,700 --> 00:54:53,769 Озбиљно је. 554 00:54:54,820 --> 00:54:57,209 Цинта је спремна да оде удовац са обућаром. 555 00:54:58,060 --> 00:54:59,334 И стварно ми се свиђа. 556 00:54:59,780 --> 00:55:00,690 шта да радим? 557 00:55:00,940 --> 00:55:01,577 Остави је. 558 00:55:02,660 --> 00:55:03,570 Зашто? 559 00:55:04,580 --> 00:55:05,774 Имала је 1000 момака. 560 00:55:06,500 --> 00:55:07,535 који си број? 561 00:55:08,260 --> 00:55:10,216 Петнаести? Четрдесет седме? 562 00:55:11,900 --> 00:55:13,015 Она је добра само за кревет. 563 00:55:16,700 --> 00:55:17,735 Није ме брига. 564 00:55:18,020 --> 00:55:20,136 Слажемо се јако добро, и у кревету и ван њега. 565 00:55:21,500 --> 00:55:22,410 То је глума. 566 00:55:23,060 --> 00:55:24,334 Навикла је да се претвара. 567 00:55:25,740 --> 00:55:28,777 Све жене се претварају, Тошито. Чак и дете то зна. 568 00:55:31,820 --> 00:55:33,094 Све осим твог. 569 00:55:36,500 --> 00:55:39,060 Сачекај, мој је ред. Затворених очију. 570 00:55:39,540 --> 00:55:41,656 Данас, затворених очију. 571 00:56:17,620 --> 00:56:20,692 Тип по имену "Шкробни"... Да ли га познајете? 572 00:56:26,260 --> 00:56:27,739 Па он те познаје. 573 00:56:32,540 --> 00:56:33,859 Каже да је жив. 574 00:56:36,420 --> 00:56:37,250 СЗО? 575 00:56:37,500 --> 00:56:38,410 Јос�. 576 00:56:39,420 --> 00:56:40,978 Његово име је Јос� Цармона, зар не? 577 00:56:43,580 --> 00:56:44,490 Не знам. 578 00:56:46,900 --> 00:56:48,856 Само желим да ми кажеш једна ствар. 579 00:56:50,740 --> 00:56:51,934 Да ли мислите на њега... 580 00:56:52,140 --> 00:56:53,619 ...кад се зајебаваш самном? 581 00:57:02,780 --> 00:57:05,453 Чедност је ружа врлина. 582 00:57:05,580 --> 00:57:08,970 То чини мушкарце и жене слични анђелима. 583 00:57:09,180 --> 00:57:11,136 Ништа није лепо ако није чиста... 584 00:57:11,300 --> 00:57:13,416 ...и чистоту људи је чедност. 585 00:57:13,620 --> 00:57:15,656 Чедност није мистична врлина,... 586 00:57:15,860 --> 00:57:18,249 ...затворена врлина за инициране. 587 00:57:18,460 --> 00:57:20,257 То је морална и друштвена врлина,... 588 00:57:20,500 --> 00:57:23,333 ...неопходну врлину за суживот... 589 00:57:24,380 --> 00:57:25,415 идиот. 590 00:57:28,180 --> 00:57:30,978 Да сам поново рођен, Заљубио бих се у рођака,... 591 00:57:31,580 --> 00:57:32,774 ...или нећакињу. 592 00:57:37,180 --> 00:57:38,852 Заљубио бих се у своју сестру. 593 00:57:40,220 --> 00:57:42,211 Онда сам могао да је посматрам ноћу и дању. 594 00:57:43,900 --> 00:57:46,255 Ја бих се уверио нико јој није прилазио. 595 00:57:47,900 --> 00:57:49,094 Само за мене. 596 00:57:49,820 --> 00:57:51,697 Од колевке до гроба. 597 00:58:49,860 --> 00:58:51,851 Здраво. ја тражим тхе Цармонас. 598 00:58:52,060 --> 00:58:55,370 На тргу је, уз брдо са ваше десне стране. 599 00:59:11,420 --> 00:59:12,739 Кога тражите? 600 00:59:13,180 --> 00:59:14,579 -Јос' Цармона. -СЗО? 601 00:59:14,820 --> 00:59:16,378 Јос� Цармона. Зар он не живи овде? 602 00:59:16,620 --> 00:59:19,851 Не, не зна. Јосе Цармона'с јесу ли она врата доле. 603 00:59:20,500 --> 00:59:21,410 Али Јос�... 604 00:59:21,980 --> 00:59:23,652 Нећете наћи Јосе тамо. 605 00:59:24,700 --> 00:59:27,612 Комбајн му је одсекао главу, зар не, Лали? 606 00:59:29,140 --> 00:59:31,973 Јос� је био исечен за један оних трактора са ножевима. 607 00:59:32,180 --> 00:59:34,853 Заспао је на вршидби спрат и то га је пресекло. 608 00:59:35,060 --> 00:59:36,049 Јесте ли били пријатељи? 609 00:59:37,180 --> 00:59:39,489 Живео је преко пута, у броју 32. 610 00:59:41,180 --> 00:59:43,853 Слушај, његова мајка није још преболео. 611 00:59:43,980 --> 00:59:45,095 Не узнемиравај је. 612 00:59:45,700 --> 00:59:46,610 Хвала. 613 01:00:11,580 --> 01:00:13,218 -Добро јутро, госпођо. -Добро јутро. 614 01:00:13,460 --> 01:00:15,052 Тражио сам Јосе Цармона. 615 01:00:15,580 --> 01:00:18,048 Познавао сам га пре много година и прошло је неко време... 616 01:00:18,300 --> 01:00:20,256 -...откад сам га видео. -Убили су га. 617 01:00:21,500 --> 01:00:23,695 Убили су ми сина! 618 01:00:24,340 --> 01:00:26,012 Убили су га! 619 01:00:28,060 --> 01:00:28,970 шта хоћеш? 620 01:00:29,140 --> 01:00:30,698 Ништа. Само сам питао. 621 01:00:30,940 --> 01:00:31,850 жао ми је. 622 01:00:32,500 --> 01:00:33,774 Били смо добри пријатељи. 623 01:01:11,620 --> 01:01:14,339 Жао ми је, пријатељу, али када рекли су ми да си преминуо... 624 01:01:14,700 --> 01:01:15,689 ...био сам одушевљен. 625 01:01:16,460 --> 01:01:18,212 Сада је друга прича. 626 01:01:19,940 --> 01:01:21,419 А да је био жив? 627 01:01:22,780 --> 01:01:25,419 Шта да је отворио врата и рече: Шта хоћеш? 628 01:01:27,220 --> 01:01:28,494 шта ја желим? 629 01:01:53,140 --> 01:01:54,175 Цармен. 630 01:02:02,300 --> 01:02:03,289 Мар�а Јос�. 631 01:02:16,500 --> 01:02:17,410 Лагао си. 632 01:02:18,620 --> 01:02:20,372 Лагао си, али сада је истина. 633 01:02:21,100 --> 01:02:22,089 Он је мртав. 634 01:02:22,660 --> 01:02:23,695 Зар ниси знао? 635 01:02:25,180 --> 01:02:26,090 Да ли сте срећни? 636 01:02:58,100 --> 01:02:59,613 Волим такве мушкарце. 637 01:02:59,860 --> 01:03:01,578 Боли кад те загрле. 638 01:03:01,980 --> 01:03:03,413 Тај тип је звер. 639 01:03:03,580 --> 01:03:06,333 Имао је девојку која је бацала сама са крова, у Валенсији. 640 01:03:07,420 --> 01:03:08,375 Да ли Кармен зна? 641 01:03:08,700 --> 01:03:10,452 Рекао сам јој када су излазили. 642 01:03:10,900 --> 01:03:12,777 Али она је рекла то је био њен срећан дан. 643 01:03:12,980 --> 01:03:15,335 Да је тај човек за њу и само она. 644 01:03:15,540 --> 01:03:16,495 Похлепна црева. 645 01:03:59,420 --> 01:04:01,217 Морате ли тако дахтати? 646 01:04:13,820 --> 01:04:14,775 жао ми је. 647 01:04:15,860 --> 01:04:17,930 Лако је бити у кревету са тобом. 648 01:04:18,300 --> 01:04:20,336 Претерујете, али вам се свиђа. 649 01:04:20,660 --> 01:04:22,412 Толико ти се свиђа плашиш ме. 650 01:04:37,300 --> 01:04:38,813 Да ли је и са њим тако било? 651 01:04:41,140 --> 01:04:43,290 Колико често си то радио у једној ноћи? 652 01:04:55,100 --> 01:04:57,455 Антонио, морам ти рећи. 653 01:04:59,580 --> 01:05:00,490 Јос� није мртав. 654 01:05:01,820 --> 01:05:02,889 Јос је жив. 655 01:05:04,260 --> 01:05:05,659 Тај Јос� који је умро је неко други. 656 01:05:08,020 --> 01:05:10,250 Цинта је од њега добила разгледницу. 657 01:05:13,780 --> 01:05:15,896 Јос је жив. Радије бих да знаш. 658 01:05:25,300 --> 01:05:27,370 Али такође желим да знате то за мене... 659 01:05:27,580 --> 01:05:28,774 ...ти си најбољи на свету. 660 01:05:30,100 --> 01:05:32,330 шта треба да радим да ми верујеш? 661 01:05:32,980 --> 01:05:33,969 Не лаж. 662 01:05:36,380 --> 01:05:39,099 Када говориш истину? Сада, пре,... 663 01:05:39,380 --> 01:05:40,290 ...или после? 664 01:05:48,540 --> 01:05:49,450 Рука. 665 01:05:50,260 --> 01:05:51,932 Овај сан има много значења. 666 01:05:52,180 --> 01:05:55,331 Лепе руке, знак успеха у пословном и кућном миру. 667 01:05:55,500 --> 01:05:58,856 Ако их неко проучава, ово предвиђа болест. 668 01:05:59,060 --> 01:06:01,369 Прање их означава бриге. 669 01:06:01,580 --> 01:06:04,219 ако је рука посечена, губитак доброг пријатељства. 670 01:06:06,340 --> 01:06:07,898 А ако ти неко поједе руку? 671 01:06:08,500 --> 01:06:10,570 Шта то значи ако ти неко поједе руку? 672 01:06:22,020 --> 01:06:22,930 Уђи. 673 01:06:23,260 --> 01:06:24,170 Уђи. 674 01:06:29,020 --> 01:06:31,978 Удовац је ван града а купаца још нема. 675 01:06:32,340 --> 01:06:33,693 Шта је сад? 676 01:06:34,420 --> 01:06:35,489 Та разгледница... 677 01:06:35,740 --> 01:06:36,775 Каква разгледница? 678 01:06:37,300 --> 01:06:38,574 Онај који си добио од оног Јос. 679 01:06:38,780 --> 01:06:40,259 То је писмо, а не разгледница. 680 01:06:40,500 --> 01:06:41,535 Писмо, дакле. 681 01:06:41,740 --> 01:06:42,695 Ако желим. 682 01:06:43,460 --> 01:06:44,370 Наравно да јеси. 683 01:07:01,260 --> 01:07:03,615 дајем ти га јер Мислим да је то добро за Цармен. 684 01:07:10,380 --> 01:07:13,258 „Што се мене тиче, не могу да поднесем Монторо више. 685 01:07:13,460 --> 01:07:16,452 Пријатељи на северу су понудили ја пословна поставка која ми се свиђа." 686 01:07:17,620 --> 01:07:19,053 Јос� Ц�рденас. 687 01:07:19,740 --> 01:07:21,537 То није била Цармона, "Скробни". 688 01:07:24,860 --> 01:07:26,816 Шта су све ове мале "Кс"? 689 01:07:28,060 --> 01:07:29,778 -Пољупци? -На уста. 690 01:07:30,620 --> 01:07:32,417 Откуд ја знам ово писмо није за Кармен? 691 01:07:32,620 --> 01:07:33,575 Погледај коверту. 692 01:07:35,260 --> 01:07:36,295 Цинта Видал. 693 01:07:38,740 --> 01:07:43,336 Јосе Церденас, аутопут 228, Километар 25, Монторо, Теруел. 694 01:07:45,980 --> 01:07:49,529 Нећете моћи да спавате размишљајући о којој ће ти освојити срце. 695 01:07:52,260 --> 01:07:54,012 Реци Цармен да сам отишао на пут. 696 01:07:54,420 --> 01:07:56,058 Реци јој сам, кретену! 697 01:08:33,820 --> 01:08:34,935 шта ћеш да радиш? 698 01:08:35,180 --> 01:08:37,569 Какво је то место на аутопуту Теруел? 699 01:08:37,740 --> 01:08:38,968 Можете замислити. 700 01:08:40,180 --> 01:08:41,818 Нека сазна шта год хоће. 701 01:08:42,460 --> 01:08:44,530 Ако више воли истину, Мораћу да му кажем. 702 01:08:46,900 --> 01:08:48,936 Не ради то, био би луд. 703 01:08:49,180 --> 01:08:50,169 Мука ми је од овога. 704 01:08:50,340 --> 01:08:53,855 Зар нисам могао бити љут са 18 година? Зар нисам могла да волим другог човека? 705 01:08:54,020 --> 01:08:56,011 Зар нисам могао погрешити? 706 01:08:56,860 --> 01:08:59,693 Наравно, и изнад свега, не може имаш мало задовољства... 707 01:08:59,860 --> 01:09:02,055 ...када ти се то понуди а ти си млада и лепа? 708 01:10:09,460 --> 01:10:10,529 Јос� Ц�рденас? 709 01:10:11,900 --> 01:10:12,969 Цхона! 710 01:10:21,340 --> 01:10:23,649 -Кога си хтео да видиш? -Јос� Ц�рденас. 711 01:10:26,020 --> 01:10:27,055 Тишина! 712 01:10:27,300 --> 01:10:29,131 Тишина, ћутите сви. 713 01:10:29,980 --> 01:10:31,095 Да ли је он твој пријатељ? 714 01:10:31,620 --> 01:10:34,259 Од када смо били деца. Ишли смо заједно у школу. 715 01:10:34,500 --> 01:10:35,569 Он није овде. 716 01:10:37,660 --> 01:10:39,890 - Знаш ли где живи? -У Билбау. 717 01:10:40,380 --> 01:10:42,177 Прошле недеље се преселио у Билбао. 718 01:10:42,620 --> 01:10:46,056 -Имате ли његову адресу? -Чак и да јесам, ти то не би добио. 719 01:10:47,180 --> 01:10:48,090 Зашто? 720 01:10:48,820 --> 01:10:50,094 Јеси ли из полиције? 721 01:10:50,340 --> 01:10:51,295 Наравно да не. 722 01:10:51,660 --> 01:10:53,935 ако ниси полицајац, Нећу ти га дати. 723 01:10:54,100 --> 01:10:56,489 А да јеси, дао бих ти лажни. Је ли то јасно? 724 01:10:57,020 --> 01:10:58,169 Јасно као дан. 725 01:11:15,260 --> 01:11:17,012 Исусе јебени Христе! 726 01:11:36,820 --> 01:11:37,570 Хеј! 727 01:11:42,860 --> 01:11:43,736 како се зовеш? 728 01:11:45,020 --> 01:11:45,975 Трини. шта је твоје? 729 01:11:47,740 --> 01:11:48,650 Педро. 730 01:11:48,860 --> 01:11:50,532 Желиш да водимо љубав, Педро? 731 01:11:51,220 --> 01:11:51,891 Уђи. 732 01:11:57,940 --> 01:11:59,214 Нормално је 3.000. 733 01:11:59,860 --> 01:12:01,134 Уз пушење, 5,000. 734 01:12:02,100 --> 01:12:03,818 од позади, можеш заборавити. 735 01:12:04,660 --> 01:12:06,935 Ако желиш да то урадиш у камиону, вози доле до кривине. 736 01:12:07,100 --> 01:12:07,930 Имаш ли место? 737 01:12:08,100 --> 01:12:09,931 Да, али то је још 2.000. 738 01:12:26,300 --> 01:12:28,450 Дошао сам са тобом јер миришеш чисто. 739 01:12:28,700 --> 01:12:30,930 Чак је и камион чист и уредан. 740 01:12:31,540 --> 01:12:33,576 Не знаш шта морам да трпим. 741 01:12:33,980 --> 01:12:36,255 Пре неки дан је дошао један момак... 742 01:12:36,700 --> 01:12:39,533 ...и имао је уједе буба те величине на крају његовог курца. 743 01:12:40,540 --> 01:12:42,576 Вратио сам му новац и рекао му да одјебе. 744 01:12:42,780 --> 01:12:43,690 Чак ни са гумом. 745 01:12:44,540 --> 01:12:45,939 Може да јебе своју старицу. 746 01:12:53,020 --> 01:12:55,375 Да ли ћеш то урадити у панталонама? 747 01:13:13,180 --> 01:13:14,852 Стварно си доле, зар не? 748 01:13:22,940 --> 01:13:24,896 Да ли познајете Јосе Церденаса? 749 01:13:27,740 --> 01:13:28,809 Нажалост. 750 01:13:32,980 --> 01:13:34,208 Шта знаш о њему? 751 01:13:34,660 --> 01:13:36,855 Хоћеш ли да се јебеш или постављати питања? 752 01:13:37,660 --> 01:13:38,695 Постављајте питања. 753 01:13:42,300 --> 01:13:43,779 Постављање питања кошта више. 754 01:13:52,180 --> 01:13:53,090 Ево. 755 01:13:54,620 --> 01:13:56,497 Само сам хтела да знам да си полицајац. 756 01:13:56,700 --> 01:13:58,736 Никад не плаћају да постављају питања. 757 01:14:03,260 --> 01:14:04,170 Питај. 758 01:14:05,980 --> 01:14:06,856 шта ти знаш 759 01:14:07,060 --> 01:14:09,016 Он је јебени макро, за почетак. 760 01:14:09,220 --> 01:14:12,292 Отишао је у Билбао са мојом уштеђевином, са Ванесиним и са Чаровим. 761 01:14:12,540 --> 01:14:14,496 -Три лутке. -Имате његову адресу у Билбау? 762 01:14:14,620 --> 01:14:15,609 Види,... 763 01:14:15,860 --> 01:14:18,499 ...осим што сам копиле, тај педер је механичар. 764 01:14:18,660 --> 01:14:20,537 Мислим да ради у фабрици... 765 01:14:20,740 --> 01:14:22,617 ... зове Отанча, или тако нешто,... 766 01:14:22,860 --> 01:14:23,975 ...да превари полицију... 767 01:14:24,300 --> 01:14:26,052 ...и док не схвати... 768 01:14:26,220 --> 01:14:27,369 ...намештај за курву. 769 01:14:28,060 --> 01:14:29,573 Шта још желиш да знаш? 770 01:14:30,740 --> 01:14:31,650 Шта још знаш? 771 01:14:31,900 --> 01:14:33,492 На личној страни, јебена машина. 772 01:14:33,940 --> 01:14:36,408 Задовољио је нас троје у једној ноћи. 773 01:14:37,620 --> 01:14:40,612 Три идиота луд за тим кретеном. 774 01:14:43,380 --> 01:14:44,449 Хоћемо ли се јебати? 775 01:14:46,700 --> 01:14:47,849 Без кондома. 776 01:14:51,060 --> 01:14:52,209 Неки други дан. 777 01:15:51,180 --> 01:15:52,898 I'll hang it on the balcony. 778 01:15:53,900 --> 01:15:56,539 This stupid plant doesn't know how to live inside the house. 779 01:15:56,940 --> 01:15:57,895 Као ти. 780 01:16:04,100 --> 01:16:07,297 l think that all women resist being shut up in the house. 781 01:16:07,700 --> 01:16:08,610 зар не? 782 01:16:09,420 --> 01:16:12,537 We also dream about someone who'll shut us up in the house. 783 01:16:13,100 --> 01:16:15,455 Неко ко нас воли to the point of exaggeration. 784 01:16:16,140 --> 01:16:17,255 Као твој Антонио. 785 01:16:19,260 --> 01:16:21,649 All I want now is to live in peace with my Antonio. 786 01:16:24,620 --> 01:16:25,609 Хоћеш ли ми помоћи? 787 01:16:27,500 --> 01:16:30,014 Твој Антонио је љубоморан. Нешто сумња. 788 01:16:30,540 --> 01:16:31,734 Да, знам. 789 01:16:35,180 --> 01:16:38,570 Бојим се да си у искушењу да отвориш your mouth and let everything out. 790 01:16:39,620 --> 01:16:41,929 Не ради то. Савет једне старице. 791 01:16:42,220 --> 01:16:45,576 l don't want to lie anymore. lf it all goes to hell, so be it. 792 01:16:45,900 --> 01:16:46,889 А твој Јос�? 793 01:16:47,820 --> 01:16:50,732 lf your Jos� suddenly appeared, шта би ти урадио? 794 01:16:55,500 --> 01:16:56,489 Не знам. 795 01:16:57,420 --> 01:16:58,614 Па, јесам. 796 01:17:01,260 --> 01:17:03,979 Don't tell Antonio your story. Послушај мој савет. 797 01:17:12,780 --> 01:17:15,613 Јос�, био си у праву што си чекао. 798 01:17:17,540 --> 01:17:18,689 Све сам забринутији да те упознам. 799 01:17:18,940 --> 01:17:21,374 Почели сте као специјалиста механичар,... 800 01:17:21,580 --> 01:17:23,935 ...и сада сте напредовали и постати макро. 801 01:17:42,020 --> 01:17:43,419 Доста је било! 802 01:17:43,940 --> 01:17:44,929 Доста је било! 803 01:17:51,180 --> 01:17:52,659 Јос� мора бити сахрањен. 804 01:17:54,500 --> 01:17:55,853 Чак и ако је жив. 805 01:18:02,700 --> 01:18:03,610 Цармен! 806 01:18:06,900 --> 01:18:08,094 Цинта је нестала. 807 01:18:08,340 --> 01:18:11,013 -Шта? -Цинта је отишла, нестала је. 808 01:18:11,220 --> 01:18:13,529 Добила је телефонски позив а онда је нестала. 809 01:18:13,740 --> 01:18:15,059 Јесте ли разговарали са удовцем? 810 01:18:15,340 --> 01:18:17,649 Да, он не зна ништа. Само о телефонском позиву. 811 01:18:18,740 --> 01:18:20,458 Сексуална мала курва. 812 01:18:20,740 --> 01:18:21,809 Плашио сам се овога. 813 01:18:23,540 --> 01:18:25,371 Пичка је данима сврби. 814 01:18:28,180 --> 01:18:30,216 Чујем те, забога! 815 01:18:49,580 --> 01:18:50,695 Он је макро. 816 01:18:52,100 --> 01:18:53,852 Он експлоатише жене. 817 01:19:01,580 --> 01:19:02,729 Слушај. 818 01:19:04,620 --> 01:19:06,656 Ту је ђаво живи у мојој глави. 819 01:19:07,260 --> 01:19:10,252 Црни демон који говори ми ствари о вама двоје. 820 01:19:11,500 --> 01:19:13,456 Стењеш и захтевају више,... 821 01:19:13,820 --> 01:19:16,095 ...лудим гласом Не препознајем. 822 01:19:16,460 --> 01:19:18,018 Вриштиш, вичеш. 823 01:19:18,460 --> 01:19:21,133 усне ти дрхте, ти си гола,... 824 01:19:21,580 --> 01:19:23,138 ...зној који тече. 825 01:19:31,980 --> 01:19:34,448 Ту је и бели анђео што ми говори да заборавим,... 826 01:19:35,660 --> 01:19:36,854 ...да затворим очи,... 827 01:19:37,580 --> 01:19:39,252 ...да задавим своје мисли. 828 01:19:40,460 --> 01:19:42,928 Да си ти жена за мене, моја жена. 829 01:19:44,460 --> 01:19:46,928 Да нећу наћи другог ко ће ме више волети. 830 01:19:54,500 --> 01:19:55,410 Антонио... 831 01:19:56,940 --> 01:19:59,135 Волим те онолико колико мрзим Јос. 832 01:20:00,100 --> 01:20:03,058 И знам да ме волиш иако ми не кажеш. 833 01:20:03,860 --> 01:20:05,373 И молим се свом душом... 834 01:20:05,540 --> 01:20:07,690 ...да ме нећеш мање волети ако ти кажем истину. 835 01:20:08,900 --> 01:20:10,970 Немам снаге да слушамо више истина. 836 01:20:11,180 --> 01:20:12,818 Мораш ме саслушати... 837 01:20:13,020 --> 01:20:15,136 ...јер желим да побегнем и из овог пакла... 838 01:20:15,340 --> 01:20:16,659 ...чак и ако морам да испузим. 839 01:20:17,260 --> 01:20:18,818 Не желим више да знам! 840 01:20:19,460 --> 01:20:22,099 Био сам луд за Јосом и од њега сам добио дете! 841 01:20:28,100 --> 01:20:29,499 Био сам луд за Јосом... 842 01:20:30,380 --> 01:20:31,779 ...и имала сам дете од њега. 843 01:20:33,260 --> 01:20:34,852 Дете које Јос� није желео. 844 01:20:36,300 --> 01:20:38,575 Дете које је нестало када је имао две године. 845 01:20:40,540 --> 01:20:42,815 Сумњао сам то Јос� је био одговоран... 846 01:20:42,980 --> 01:20:44,493 ...за нестанак мог детета. 847 01:20:45,740 --> 01:20:46,968 Али ноћу... 848 01:20:47,660 --> 01:20:49,298 ...тај човек би ме подивљао... 849 01:20:50,700 --> 01:20:52,691 ...и заустави ме да мислим о мом детету. 850 01:21:02,660 --> 01:21:05,379 све сам жртвовао, без резерве. 851 01:21:07,380 --> 01:21:10,053 Чак сам им дозволио да продају моје тело. 852 01:21:12,020 --> 01:21:13,169 Тако да се заборави. 853 01:21:15,140 --> 01:21:17,176 И да не изгубим љубав тог копиле. 854 01:21:21,260 --> 01:21:23,296 Родитељи су ми ушли у траг у Барселони... 855 01:21:23,500 --> 01:21:24,694 ...и дошао по мене. 856 01:21:26,060 --> 01:21:27,049 Није било лако. 857 01:21:29,100 --> 01:21:31,739 Нисам желео да одустанем какав је био мој живот до тада. 858 01:21:41,420 --> 01:21:42,978 Никада више нисам чуо за Јосеа. 859 01:21:44,460 --> 01:21:45,688 Нити сам хтео. 860 01:21:47,180 --> 01:21:48,090 До данас. 861 01:22:01,300 --> 01:22:02,892 Када сте се појавили,... 862 01:22:04,460 --> 01:22:06,212 ...мој живот је поново засјао. 863 01:22:08,300 --> 01:22:10,336 Прошлост је престала да боли. 864 01:22:14,340 --> 01:22:15,329 Реци нешто. 865 01:22:18,300 --> 01:22:19,369 молим те. 866 01:22:20,940 --> 01:22:22,009 Реци нешто. 867 01:22:24,780 --> 01:22:25,929 шта би урадио... 868 01:22:26,940 --> 01:22:28,214 Реци ми, шта би ти урадио... 869 01:22:29,060 --> 01:22:29,970 ...ако једног дана,... 870 01:22:30,900 --> 01:22:33,130 ...данас, сутра или једног дана,... 871 01:22:33,900 --> 01:22:37,051 ...Јос' је требало да се појави и пружи ти руку? 872 01:22:40,580 --> 01:22:42,775 Имам само један осећај за њега. 873 01:22:45,700 --> 01:22:46,735 Желим да га видим мртвог. 874 01:22:51,500 --> 01:22:52,569 Држи ме. 875 01:22:55,180 --> 01:22:57,853 Држи ме, забога. Држи ме! 876 01:23:20,540 --> 01:23:22,053 Ево ти супе. 877 01:23:35,100 --> 01:23:37,773 -Попио сам само једну чашу. -Три, једно за другим. 878 01:23:44,140 --> 01:23:45,289 Хоћеш да се врати? 879 01:23:47,180 --> 01:23:47,976 Да. 880 01:23:48,260 --> 01:23:49,215 Чак и тако,... 881 01:23:49,460 --> 01:23:52,418 ...упрљан, сјебан хиљаду пута од неког нискоживотног кретена? 882 01:23:53,100 --> 01:23:54,294 Или више од једног. 883 01:23:57,900 --> 01:23:58,969 Чак и тако. 884 01:24:07,500 --> 01:24:09,252 Узмите собу и спавајте неко време. 885 01:24:09,860 --> 01:24:11,452 Нисте у форми да возите. 886 01:24:17,540 --> 01:24:18,575 Хајде, Луис. 887 01:24:19,180 --> 01:24:20,579 Сабери се. 888 01:24:31,060 --> 01:24:31,970 Зашто? 889 01:24:33,940 --> 01:24:34,895 Зашто на овај начин? 890 01:24:37,780 --> 01:24:38,769 А са ким? 891 01:24:38,980 --> 01:24:39,890 какве то везе има? 892 01:24:40,340 --> 01:24:41,250 Са неким. 893 01:24:41,780 --> 01:24:44,817 Жене имају сисе. Они немају мисли као ти и ја. 894 01:24:46,980 --> 01:24:48,299 -Заборави је. -Не могу да је заборавим. 895 01:24:52,180 --> 01:24:53,579 Волео бих да убијем некога. 896 01:24:54,260 --> 01:24:56,933 Не знам да ли она или он, кад бих знао ко је он. 897 01:24:57,300 --> 01:24:59,097 - Или обоје. -Он, он. 898 01:25:02,740 --> 01:25:04,014 Сви желимо да га убијемо. 899 01:25:04,300 --> 01:25:05,210 Убиј га... 900 01:25:06,580 --> 01:25:08,571 ...и затвори је у соби заувек. 901 01:25:09,460 --> 01:25:10,609 Не би видела никога. 902 01:25:11,540 --> 01:25:13,053 Нико је не би дирао осим мене. 903 01:25:14,980 --> 01:25:15,890 Не смеј се. 904 01:25:16,340 --> 01:25:19,013 Кад те чујем да говориш шта Рекао бих, засмејава ме. 905 01:25:21,580 --> 01:25:22,979 Немој никога убити, Луис. 906 01:25:24,460 --> 01:25:26,735 Свет је пун макроа чекати... 907 01:25:26,940 --> 01:25:29,090 ...и никада их се нећемо отарасити. 908 01:25:30,220 --> 01:25:32,609 Може се појавити у било ком тренутку са минђушом у носу... 909 01:25:32,820 --> 01:25:34,173 ...и украсти твоју жену. 910 01:25:36,340 --> 01:25:37,250 Тако је. 911 01:25:41,380 --> 01:25:42,859 Не можете ништа да урадите. 912 01:25:43,220 --> 01:25:44,289 Он је главни. 913 01:26:44,380 --> 01:26:45,779 Морам да идем у Билбао. 914 01:27:19,100 --> 01:27:20,499 Када се све ово заврши,... 915 01:27:22,220 --> 01:27:24,017 ...када се ова ноћна мора заврши,... 916 01:27:25,540 --> 01:27:27,258 ...увек ћемо ићи заједно, као сада. 917 01:27:28,700 --> 01:27:30,816 са тобом поред мене, Престаћу да причам сам са собом. 918 01:27:34,380 --> 01:27:35,290 Да ли то радите? 919 01:27:36,820 --> 01:27:38,253 Дуги разговори. 920 01:27:39,260 --> 01:27:40,693 А са ким разговараш? 921 01:27:41,500 --> 01:27:42,694 мени? 922 01:27:43,540 --> 01:27:44,450 То Јос�. 923 01:27:45,820 --> 01:27:47,139 Недавно, Јос. 924 01:27:49,300 --> 01:27:51,177 на пример, да сам сада сам... 925 01:27:51,420 --> 01:27:52,330 ...рекао бих,... 926 01:27:52,540 --> 01:27:54,371 ...О, Јосе! Јос�! 927 01:27:56,020 --> 01:27:58,056 Да сте знали за штету урадио си ми,... 928 01:27:58,260 --> 01:27:59,454 ...и још увек раде. 929 01:28:00,540 --> 01:28:01,939 То је лудо! 930 01:28:03,100 --> 01:28:05,614 Био си заљубљен у жену ко је сада моја жена. 931 01:28:07,780 --> 01:28:10,977 Каже да се не сећа ти више. Она ме сада воли. 932 01:28:11,380 --> 01:28:12,654 Она мисли само на мене. 933 01:28:12,860 --> 01:28:14,657 Она ме више воли, ја јој се свиђам више од тебе. 934 01:28:15,220 --> 01:28:16,858 Или ако не више, исто. 935 01:28:17,380 --> 01:28:19,257 Она тако каже и желим да јој верујем. 936 01:28:19,420 --> 01:28:20,409 Престани! Престани! 937 01:28:41,580 --> 01:28:45,653 Кроз мале рупе на небу... 938 01:28:45,940 --> 01:28:46,850 Ракију. 939 01:28:47,060 --> 01:28:51,258 ...тамо филтери сјај Божији. 940 01:28:51,500 --> 01:28:55,937 Зрачак ти је заблистао у очима 941 01:28:56,140 --> 01:29:00,338 и срце ми се преполовило. 942 01:29:00,980 --> 01:29:05,337 Имам шал 943 01:29:05,620 --> 01:29:10,057 извезена сузама и звездама. 944 01:29:10,420 --> 01:29:14,538 Украо сам то од тебе те ноћи 945 01:29:14,820 --> 01:29:19,575 кад смо спавали на земљи. 946 01:29:20,020 --> 01:29:22,534 Па дај ми манзанилу 947 01:29:22,740 --> 01:29:25,174 и вратимо се кући, 948 01:29:25,380 --> 01:29:27,211 јер могу да осетим грудвицу 949 01:29:27,420 --> 01:29:29,980 у мом грлу. 950 01:29:30,180 --> 01:29:32,330 Јер могу да осетим грудвицу 951 01:29:32,580 --> 01:29:35,253 диже ми се у грлу. 952 01:29:51,580 --> 01:29:52,490 Хоћеш мало? 953 01:30:11,380 --> 01:30:12,290 Антонио. 954 01:30:14,340 --> 01:30:15,250 ста? 955 01:30:16,700 --> 01:30:17,849 Идемо кући. 956 01:30:21,620 --> 01:30:22,609 Шта очекујеш? 957 01:30:23,860 --> 01:30:25,293 Да ћу се онесвестити кад га видим? 958 01:30:27,500 --> 01:30:29,570 Знам да нећеш трчи му у загрљај. 959 01:30:31,020 --> 01:30:32,453 Али гледаћу у тебе. 960 01:30:34,780 --> 01:30:36,179 Прочитаћу твоје мисли. 961 01:30:39,740 --> 01:30:41,731 Мрзим га. Кунем се да га мрзим. 962 01:30:44,540 --> 01:30:45,655 Мрзим га! 963 01:30:45,940 --> 01:30:48,295 мрзиш га, али мислите на њега. 964 01:30:49,780 --> 01:30:52,613 Немам мужа ни дечка. Имам ужасну животињу. 965 01:30:53,020 --> 01:30:54,692 Чудовиште са две главе. 966 01:30:56,500 --> 01:30:57,774 И два курца. 967 01:32:41,820 --> 01:32:43,014 Идемо кући. 968 01:32:45,820 --> 01:32:46,730 Не сада. 969 01:32:50,300 --> 01:32:51,813 Желим да идем до краја. 970 01:32:53,020 --> 01:32:54,214 Желим да видим твоје лице. 971 01:32:55,540 --> 01:32:57,132 И погодите шта мислите. 972 01:35:32,740 --> 01:35:34,617 Покажите му када га видите. 973 01:35:36,740 --> 01:35:38,571 Желим да га истакнете